1 00:00:36,758 --> 00:00:39,674 Вземи го, Албърт. 2 00:00:45,049 --> 00:00:46,591 Добро момче, Албърт. 3 00:00:53,174 --> 00:00:57,008 - Това е лайно, нали? - Да, мамка му. 4 00:01:01,674 --> 00:01:04,924 Не му давай това. Това е само сол и нитрит. 5 00:01:05,007 --> 00:01:07,049 Вие също не трябва да ги ядете. 6 00:01:07,132 --> 00:01:10,424 Яденето е като говорене. Определя те като личност. 7 00:01:10,507 --> 00:01:13,216 Освен това определя вашето съществуване в света. 8 00:01:13,299 --> 00:01:15,757 Не съществувам ли, ако ям чипс? 9 00:01:16,549 --> 00:01:20,757 Пасивен си и преглъщаш всичко пред вас. Като Алберт. 10 00:01:22,049 --> 00:01:24,216 Неподчинението е истинска смелост в днешно време. 11 00:01:25,132 --> 00:01:26,841 Тогава защо да ти се подчинявам? 12 00:01:28,591 --> 00:01:31,549 Различно е. Аз не съм системата. 13 00:01:33,091 --> 00:01:34,216 добро момче 14 00:01:39,883 --> 00:01:44,383 - Тук. Сложи го. - Няма начин, татко. Мирише на калмари. 15 00:01:44,466 --> 00:01:47,758 Поне се постарай като дойдеш. 16 00:01:47,841 --> 00:01:51,466 - Освен това закъсняваме. - Казах ти, че имам планове. 17 00:01:51,549 --> 00:01:54,258 Играете игри с глупавите си приятели? 18 00:01:54,341 --> 00:01:56,674 Ти каза, че не трябва да идвам. 19 00:01:56,758 --> 00:02:00,049 - Без мен щеше да пристигнеш навреме. - Ти се шегуваш. 20 00:02:00,132 --> 00:02:04,882 Знаеше, че имаме важен среща в болницата и след това... 21 00:02:04,966 --> 00:02:08,008 Чакай, Емил. Какво по дяволите? 22 00:02:09,217 --> 00:02:11,550 По дяволите! Емил! 23 00:02:12,425 --> 00:02:13,842 Качвай се в колата! 24 00:02:16,675 --> 00:02:18,925 - Спри! - По дяволите! 25 00:02:19,008 --> 00:02:22,550 Имаме среща. достатъчно. не искам да споря... 26 00:02:46,841 --> 00:02:48,800 - Спокойно! - Не ме докосвай! 27 00:02:51,175 --> 00:02:52,883 Негодници! 28 00:03:27,925 --> 00:03:29,466 Спри! 29 00:03:33,633 --> 00:03:34,716 върни се! 30 00:03:35,841 --> 00:03:37,550 Да вървим, Емил. 31 00:03:55,841 --> 00:03:57,383 Карай! 32 00:03:58,716 --> 00:04:03,842 - Странни времена. - Странни времена наистина. 33 00:04:15,175 --> 00:04:19,882 - Престани. Не пречи на другите. - Всичко е наред. 34 00:04:25,925 --> 00:04:27,882 Г-н Мариндазе. 35 00:04:28,507 --> 00:04:30,132 Емил. 36 00:04:34,925 --> 00:04:39,675 Здравей Франсоа. Здравей Емил. Радвам се да те видя отново. 37 00:04:39,800 --> 00:04:42,966 И така... Лана се подобрява. 38 00:04:43,050 --> 00:04:47,425 Значително по-добре. Минаха три седмици от последния й пристъп. 39 00:04:47,507 --> 00:04:51,675 Не искам да празнувам скоро, но лечението изглежда работи. 40 00:04:51,757 --> 00:04:55,341 Ние сме уверени, че ние може да стабилизира състоянието й. 41 00:04:55,466 --> 00:04:59,382 Това е първата добра новина. Другите са... 42 00:04:59,466 --> 00:05:03,091 Приемен център Юг отваря по-рано от планираното. 43 00:05:03,175 --> 00:05:06,757 Жена ви ще бъде преместена през май заедно с другите ни пациенти. 44 00:05:06,882 --> 00:05:08,800 май тази година? 45 00:05:08,882 --> 00:05:11,757 - Местиш ли се с нея? - да разбира се 46 00:05:12,550 --> 00:05:17,591 Свързах се с колега който намери училище за Емил. 47 00:05:17,716 --> 00:05:19,925 Ние работим върху това и всичко се оправя. 48 00:05:20,007 --> 00:05:22,675 Ти каза, че първо трябва да поговорим за това. 49 00:05:23,550 --> 00:05:28,466 Емил, югът е страхотен. Преместването ще ни се отрази добре. 50 00:05:28,550 --> 00:05:31,550 Винаги казвам, че човекът не е заседнал. 51 00:05:31,675 --> 00:05:34,882 Този начин на живот ще бъде нашата смърт. Центърът е вариант. 52 00:05:35,007 --> 00:05:38,550 С най-доброто лечение, тя в крайна сметка може да се прибере у дома. 53 00:05:38,632 --> 00:05:41,757 - Това е важното. - Ще бъде ли отново нормална? 54 00:05:43,507 --> 00:05:45,841 Тези мутации... 55 00:05:47,257 --> 00:05:51,175 ...това е нов феномен. Сложно е. 56 00:05:51,257 --> 00:05:54,632 Признавам, все още се опитваме да разберем нещата се разминаха, но се приближаваме. 57 00:05:54,716 --> 00:05:58,675 За две години направихме много напредък в разбирането на болестта. 58 00:05:58,757 --> 00:06:00,507 Така че не губете надежда. 59 00:06:02,132 --> 00:06:05,716 Казвате, че всички лекари са шарлатани и сега си съгласен с тях. 60 00:06:08,091 --> 00:06:10,966 Не съм казал това. Поне не с тези думи. 61 00:06:11,050 --> 00:06:13,175 Доктора е прав. 62 00:06:13,257 --> 00:06:16,382 Въпрос на време е. Ще разберем в крайна сметка. 63 00:06:16,466 --> 00:06:20,841 - Бяс, чума, морбили. - А Ебола? диабет? 64 00:06:20,925 --> 00:06:25,257 - Грип? Нищо за това. - Чухте какво каза тя. 65 00:06:25,341 --> 00:06:29,550 - Лечението работи. Те напредват. - Много така. Майка ти е спокойна. 66 00:06:29,675 --> 00:06:33,007 Не се сравнява с преди баща ти я доведе тук. 67 00:06:33,091 --> 00:06:38,550 Преди да я доведеш тук. На сила. Не съм въвел никого. 68 00:06:38,675 --> 00:06:42,841 Франсоа, за 117-и път, да я задържа не беше опция. 69 00:06:42,925 --> 00:06:48,091 Защо си толкова снизходителен? Той всъщност го изучава. 70 00:06:48,175 --> 00:06:51,716 Не съм снизходителен. Ситуацията стана опасна. 71 00:06:51,800 --> 00:06:54,841 "Роден не за проблеми, губят уважение или търпение." 72 00:06:54,925 --> 00:06:56,800 Рене Шар го обобщи. 73 00:07:03,257 --> 00:07:05,257 Искаш ли да видиш майка си? 74 00:07:13,716 --> 00:07:17,591 Изтъняха. Сега е много по-добре. 75 00:07:20,257 --> 00:07:22,300 Вижда се външната част. 76 00:07:33,132 --> 00:07:35,050 Все още ли се разхождате? 77 00:07:37,050 --> 00:07:38,716 Имате нужда от чист въздух. 78 00:07:41,382 --> 00:07:42,591 Емил... 79 00:07:45,507 --> 00:07:48,091 веднага се връщам Ние няма да ходим никъде. 80 00:07:51,091 --> 00:07:53,800 какво чакаш Говорете с нея. 81 00:07:56,132 --> 00:07:58,050 Тя все още нищо не разбира. 82 00:08:08,675 --> 00:08:10,216 усмихни се 83 00:08:13,925 --> 00:08:15,966 Тя е твоята майка. 84 00:09:57,424 --> 00:09:59,008 Вижте, ето го. 85 00:10:09,133 --> 00:10:11,216 ПРИЕМАТЕЛЕН ЦЕНТЪР ЮГ 86 00:10:38,758 --> 00:10:42,549 Страхотно е! Шкафове и цяла баня. 87 00:10:53,424 --> 00:10:55,924 Абсолютно прекрасна вила! 88 00:10:56,008 --> 00:11:00,174 - Мирише ли ти на чист въздух? - Усещам, че имаш нужда от душ. 89 00:11:01,549 --> 00:11:06,008 Не бъди толкова сърдит. Това е само временно. 90 00:11:06,091 --> 00:11:09,716 - Това е страхотен временен дом. - Пусни ме! 91 00:11:10,924 --> 00:11:12,716 Албърт, дрън! 92 00:11:17,549 --> 00:11:19,341 така... 93 00:11:19,424 --> 00:11:22,049 Имаме нов ученик за останалата част от годината. 94 00:11:22,133 --> 00:11:25,299 Искам да го приветстваш. 95 00:11:25,383 --> 00:11:26,966 Искаш ли да кажеш нещо? 96 00:11:29,841 --> 00:11:33,424 Да, казвам се Емил. радвам се да се запознаем 97 00:11:33,508 --> 00:11:38,049 Тук съм само от два месеца, но чакам с нетърпение да те опозная. 98 00:11:38,133 --> 00:11:41,466 Вашето име е Емил? Родителите ви мразят ли ви? 99 00:11:42,549 --> 00:11:43,549 смешно. 100 00:11:43,674 --> 00:11:46,258 Благодаря, Виктор, за градивния коментар. 101 00:11:46,341 --> 00:11:48,966 - Изгониха ли те? - Нина! 102 00:11:49,049 --> 00:11:52,341 Странно е, че се появяваш сега. Създадохте ли неприятности? 103 00:11:52,424 --> 00:11:56,299 - Не, баща ми се премести заради работата си. - С какво се занимават родителите ти? 104 00:11:56,383 --> 00:11:58,758 - Баща ми е готвач. - А майка ти? 105 00:12:00,008 --> 00:12:01,549 Майка ми е мъртва. 106 00:12:03,049 --> 00:12:05,174 Ето, Нина. 107 00:12:05,258 --> 00:12:07,049 Емил, можеш да седнеш. 108 00:12:07,883 --> 00:12:10,508 Добра работа, Нина. Доста неудобно. 109 00:12:10,633 --> 00:12:15,633 Миналата седмица четохме Федра. Стигна ли... 110 00:12:16,383 --> 00:12:18,216 Нина, надявам се това да е уместно. 111 00:12:20,133 --> 00:12:25,674 Емил... Не се обиждай. Вие сте нов и ми стана любопитно. 112 00:12:25,758 --> 00:12:30,133 Моят ADHD ме кара да казвам нещата направо. 113 00:12:30,216 --> 00:12:33,216 Мислите ми препускат и тогава се чувствам виновен. 114 00:12:35,258 --> 00:12:39,174 - Добре, това е наред. - Откъде идва белегът? 115 00:12:39,258 --> 00:12:40,966 Светкавица. 116 00:12:41,091 --> 00:12:44,799 - Коя е любимата ти музика? - Стига толкова. Може ли да продължим? 117 00:12:45,966 --> 00:12:47,341 И така. 118 00:12:47,424 --> 00:12:51,799 И така, Федра. Миналата седмица ние обсъдиха определението за катарзис. 119 00:12:51,883 --> 00:12:54,091 Може ли някой да ми каже какво означава това? 120 00:12:54,174 --> 00:12:58,133 Джордан иска да изпълни монолог, но той е твърде срамежлив да попита. 121 00:12:58,216 --> 00:13:00,841 Щеше да е удоволствие. Престани, Виктор. 122 00:13:36,799 --> 00:13:40,841 - Не готвиш ли? - Готвене, сервиране... 123 00:13:40,924 --> 00:13:44,383 На място като това ти имат няколко работни места. 124 00:13:46,133 --> 00:13:50,674 - Наима, това е синът ми, Емил. - Здравей, Емил. 125 00:13:50,758 --> 00:13:52,799 - Мирише вкусно. - благодаря 126 00:13:52,924 --> 00:13:55,299 Малкият е тук! 127 00:13:55,383 --> 00:13:59,133 Казвам се Жак. Баща ти казва, че си добър готвач. 128 00:13:59,216 --> 00:14:02,341 - Ако е добре платено. - Много прагматично. 129 00:14:02,424 --> 00:14:07,966 - Харесва ли ти тук? - Да, градът и всички тези готини неща. 130 00:14:08,049 --> 00:14:13,299 Има своя чар, с изключение на този нов бетонен център. 131 00:14:13,383 --> 00:14:16,216 - Да, за чудовищата. - така е. както и да е... 132 00:14:16,299 --> 00:14:18,633 Франсоа, можеш ли да се погрижиш за канутата? 133 00:14:19,466 --> 00:14:21,174 Разбира се. Връщам се веднага. 134 00:14:21,258 --> 00:14:23,299 Никой не обслужва? 135 00:14:26,424 --> 00:14:28,341 Страхувате ли се от създанията? 136 00:14:33,174 --> 00:14:35,341 Няма нищо страшно. 137 00:14:39,466 --> 00:14:41,883 Времето е абсолютно фантастично! 138 00:14:56,549 --> 00:14:58,008 Виждаш ли облаците? 139 00:15:25,174 --> 00:15:26,258 мамка му! 140 00:15:32,299 --> 00:15:34,924 По дяволите! 141 00:15:35,549 --> 00:15:37,633 Шибана вила! 142 00:15:39,841 --> 00:15:41,799 събудих ли те 143 00:15:46,133 --> 00:15:48,049 лягай си Късно е. 144 00:16:02,216 --> 00:16:03,341 По дяволите! 145 00:16:18,549 --> 00:16:20,299 Едно две три... 146 00:16:21,549 --> 00:16:23,424 Хайде, в същото време. 147 00:16:28,758 --> 00:16:30,133 Още малко. 148 00:16:32,841 --> 00:16:35,591 здравей Да аз съм. 149 00:16:41,299 --> 00:16:44,049 как? чакай 150 00:16:44,716 --> 00:16:48,716 аз не разбирам какво стана кога 151 00:16:52,508 --> 00:16:53,966 къде? 152 00:17:18,883 --> 00:17:20,549 Продължавай да караш. 153 00:17:29,342 --> 00:17:31,008 тате какво правиш 154 00:17:42,633 --> 00:17:45,799 - Здравей! - Татко, какво по дяволите? 155 00:17:47,174 --> 00:17:51,008 - Спри! - Татко! Пусни ме! 156 00:17:51,799 --> 00:17:53,217 Спри! 157 00:17:54,217 --> 00:17:57,758 - Пусни ме! - Не трябва да си тук! 158 00:18:03,717 --> 00:18:06,092 Пусни ме! Къде е жена ми? 159 00:18:06,174 --> 00:18:10,299 - Остави ни! Пусни ме! - Спокойно! 160 00:18:10,383 --> 00:18:12,883 за какво става въпрос 161 00:18:12,967 --> 00:18:15,717 Цивилен и синът му. Издирват жена му. 162 00:18:15,799 --> 00:18:18,717 - Тя е гадняр. Имам предвид създание. - Жертва. 163 00:18:19,258 --> 00:18:22,092 Полицейски асистент Джулия Изкиердо. Вие сте в добри ръце. 164 00:18:23,217 --> 00:18:26,717 - Чухте ли ме? - Татко! 165 00:18:27,758 --> 00:18:30,049 - Какво стана? - Автобусът излетя от пътя. 166 00:18:30,967 --> 00:18:33,133 Бурята събори едно дърво. 167 00:18:33,217 --> 00:18:36,174 - Как се казва жена ти? - Мариндазе, Лана. 168 00:18:46,049 --> 00:18:50,217 Все още не сме я намерили. Има повече от 40 липсват. Ние едва започваме. 169 00:18:50,299 --> 00:18:52,674 - Изкиердо! - Идвам. 170 00:18:53,549 --> 00:18:56,424 Моят колега ще вземе вашата информация. 171 00:18:56,508 --> 00:19:00,049 - Каква информация? - Тези трябваше да я намерят. 172 00:19:00,842 --> 00:19:03,508 - Работим по въпроса. - Благодаря, полицейски помощник. 173 00:19:29,467 --> 00:19:32,508 - Вашата тениска. - Моята тениска? 174 00:19:32,592 --> 00:19:35,842 Обонянието й е засилено. Тя ще може да го помирише. 175 00:19:36,758 --> 00:19:39,799 - И ни намери. - Мама няма да се върне. 176 00:19:41,092 --> 00:19:43,383 Разбирам, но грешите. 177 00:19:43,467 --> 00:19:46,799 - Дай ми ризата си. - Не, няма да ти дам ризата си. 178 00:19:49,467 --> 00:19:53,549 Добре, тогава си лягай. лека нощ 179 00:19:56,508 --> 00:19:57,883 По дяволите! 180 00:20:07,217 --> 00:20:09,217 Какво, по дяволите, правиш, татко? 181 00:20:12,967 --> 00:20:16,508 Сигурно ще има държава извънредно положение заради тръпките. 182 00:20:16,592 --> 00:20:20,674 Още един вечерен час и ще се самоубия. 183 00:20:20,758 --> 00:20:25,174 Чух, че са хванали един в града. Полиция имаше навсякъде. 184 00:20:25,258 --> 00:20:28,174 - Бих искал да видя един. - О, наистина ли? 185 00:20:33,424 --> 00:20:34,799 проработи ли 186 00:20:35,508 --> 00:20:37,174 здравей 187 00:20:37,258 --> 00:20:40,133 - Уморен ли си? - Да, не спах добре. 188 00:20:40,258 --> 00:20:43,467 Да, увиснали клепачи. Нагоре с тях! 189 00:20:45,508 --> 00:20:49,383 Не разбираш ли? Увиснали клепачи! Нагоре с тях! 190 00:20:55,508 --> 00:20:59,633 Спортното облекло е задължително, но Мариндазе носи фланелка. Намерете грешката. 191 00:21:03,842 --> 00:21:06,967 По-големи стъпки. Коленете по-високи. 192 00:21:07,717 --> 00:21:12,883 - Вие не хвърляте диск. - Давам всичко от себе си. 193 00:21:14,842 --> 00:21:18,799 Всеки има занимание, Мариндазе пуска корени. Намерете грешката. 194 00:21:18,883 --> 00:21:20,924 Грешката е Мариндазе. 195 00:21:21,008 --> 00:21:24,424 Marindaze, дърпане на въже с по-слабия отбор. 196 00:21:24,508 --> 00:21:29,674 Събудете се и покажете малко ентусиазъм. Махнете се от пътя. Хората бягат там. 197 00:21:31,174 --> 00:21:33,967 дръпни! по-трудно! Хайде, момичета! 198 00:21:34,049 --> 00:21:36,383 - Мърдай, Нина! - По-трудно! 199 00:21:38,008 --> 00:21:40,674 слаб. Свийте мускулите си! 200 00:21:43,049 --> 00:21:44,633 Хайде, не се предавай! 201 00:21:45,717 --> 00:21:47,049 Сега какво? 202 00:21:49,799 --> 00:21:53,967 - Той е сам. дръпни! - Хайде момичета, раздвижете се! 203 00:21:54,049 --> 00:21:56,049 Момчета, помогнете на приятеля си. 204 00:21:58,133 --> 00:22:01,383 - Дръпни! какво правиш - Какво мислиш? 205 00:22:05,133 --> 00:22:07,424 там! Отлично! 206 00:22:08,967 --> 00:22:11,174 - Гадно си. - Идиот. 207 00:22:19,758 --> 00:22:23,049 Браво Мариндазе. Ела на партито в петък. 208 00:22:23,133 --> 00:22:25,592 При мен е. 209 00:22:25,717 --> 00:22:28,924 И Мохтари ще бъде щастлив. Нали, Мохтари? 210 00:22:30,258 --> 00:22:32,383 трябва да тръгвам 211 00:22:32,467 --> 00:22:35,342 - Какво му е? - добре ли си 212 00:22:51,674 --> 00:22:54,133 Какво по дяволите е това? 213 00:24:18,258 --> 00:24:22,133 Емил, татко е. аз работя тази вечер, но направих лазаня. 214 00:24:22,217 --> 00:24:25,717 Просто трябва да го загреете. Не в микровълновата. обичам те 215 00:24:33,383 --> 00:24:35,008 На война ли отиваш? 216 00:24:40,633 --> 00:24:43,258 И отваряте стекхаус? 217 00:24:44,008 --> 00:24:47,383 Получихте ли съобщенията ми? Звънях 15 пъти. 218 00:24:47,467 --> 00:24:50,674 - Никой ли не ви е актуализирал? - не 219 00:24:51,758 --> 00:24:54,924 Съжалявам, но сме не търси повече. 220 00:24:55,008 --> 00:24:59,383 - Защо не? - И аз попитах същото. 221 00:24:59,467 --> 00:25:03,508 Очаквах да работя денонощно, но те изпращат военни. 222 00:25:03,633 --> 00:25:07,467 Трябва да им дадем подслон и храна, както виждате. 223 00:25:07,549 --> 00:25:13,549 Аз съм добър отборен играч, но това вбесява ме след тренировки през цялата година. 224 00:25:13,633 --> 00:25:18,342 Достатъчно силен съм, за да се състезавам в Олимпиада и ме пращат да купя хот-дог. 225 00:25:19,258 --> 00:25:22,342 Та... "Чест и отечество!" 226 00:25:26,174 --> 00:25:28,258 На война ли отиваш? 227 00:25:33,883 --> 00:25:36,799 разбрах Ние сме на място с Изкиердо. 228 00:25:37,842 --> 00:25:40,467 Работната група. какво стана 229 00:25:40,549 --> 00:25:43,092 Там имаше пълзене. 230 00:25:43,174 --> 00:25:44,967 Евакуирайте се бавно и спокойно. 231 00:25:45,049 --> 00:25:47,092 Обезопасете входа и изчистете магазина. 232 00:25:47,174 --> 00:25:49,049 Момчета, ние... 233 00:25:50,174 --> 00:25:52,842 - какво правиш - Лана! 234 00:25:52,924 --> 00:25:55,924 - Лана! - Спрете. чухте ли 235 00:26:34,467 --> 00:26:36,467 Спри! 236 00:26:47,133 --> 00:26:48,883 имам я! 237 00:26:52,842 --> 00:26:58,549 Искаме да ви информираме за текуща полицейска операция. 238 00:26:58,674 --> 00:27:02,383 Моля, продължете към касата. благодаря 239 00:27:22,799 --> 00:27:24,299 Не се страхувай. 240 00:27:43,008 --> 00:27:45,967 Моля, евакуирайте се. Ние ще се погрижим за това. 241 00:28:00,549 --> 00:28:03,383 Командирът казва благодаря вие за вашите усилия. 242 00:28:10,217 --> 00:28:12,758 За какво всъщност е това? 243 00:28:14,383 --> 00:28:15,924 Къмпинг. 244 00:28:17,092 --> 00:28:18,717 Разбира се. 245 00:28:20,799 --> 00:28:23,467 Знаеш, че не трябва да се движиш наоколо в гората. 246 00:28:25,092 --> 00:28:27,133 да 247 00:28:28,799 --> 00:28:30,508 Полицейски помощник! 248 00:28:32,799 --> 00:28:33,799 Джулия. 249 00:28:35,592 --> 00:28:37,174 Франсоа. 250 00:28:43,383 --> 00:28:44,924 Бонел, в колата. 251 00:28:59,467 --> 00:29:03,549 събуди се Тук мирише. 252 00:29:03,674 --> 00:29:06,842 - Не чу ли алармата? - Недей, татко! 253 00:29:06,924 --> 00:29:09,008 - Не го ли чу? - Вън! 254 00:29:09,092 --> 00:29:11,842 - Махай се! - По дяволите, смърди! 255 00:29:11,924 --> 00:29:15,217 - Побързайте. искам да поговорим - Идвам. 256 00:29:31,967 --> 00:29:36,133 ИДВАТЕ ЛИ В ЙОРДАН В ПЕТЪК? 257 00:29:45,924 --> 00:29:48,508 Не си ял лазанята. болен ли си 258 00:29:50,758 --> 00:29:55,133 Не, не бях гладен. какво е всичко това 259 00:29:58,549 --> 00:30:01,049 седнете 260 00:30:01,133 --> 00:30:06,758 - Пак ли висиш дрехи в храстите? - Има оцелели. Видях един. 261 00:30:06,883 --> 00:30:10,758 - Започваме търсенето през уикенда. - Видяхте ли оцелял? 262 00:30:11,799 --> 00:30:16,299 Триангулираме от тук и търсете на запад, далеч от реката. 263 00:30:16,383 --> 00:30:19,258 повярвай ми Ще я намерим. 264 00:30:21,008 --> 00:30:24,049 Отивам на парти в петък. ще закъснея 265 00:30:25,549 --> 00:30:30,967 Това не е преговор. ти идваш заедно. Партито може да почака. 266 00:30:35,508 --> 00:30:37,217 разбрах го 267 00:30:39,217 --> 00:30:44,174 Добре, но не закъснявай. Имате нужда от седем часа сън. 268 00:31:02,717 --> 00:31:05,674 Готино, нали? Тук често правим партита. 269 00:31:05,758 --> 00:31:09,883 Родителите на Джордан са богат и никога у дома. тук 270 00:31:27,174 --> 00:31:29,174 Кръговите движения са трудни. 271 00:31:29,258 --> 00:31:34,049 Не можете да се движите свободно в бронята. 272 00:31:34,133 --> 00:31:37,883 - Защо не пробваш истински спорт? - Това е истински спорт. 273 00:31:37,967 --> 00:31:40,758 - Този е готин! - За Ивановден... 274 00:31:40,842 --> 00:31:44,467 - Трябва ли да се бия на дуел. - Наистина страхотно. 275 00:31:44,549 --> 00:31:46,467 Внимателно. Деликатно е. 276 00:31:46,549 --> 00:31:49,924 - За какво е летният фестивал? - Традиционно парти с колбаси. 277 00:31:50,049 --> 00:31:53,133 - Идваш ли - Стоя на бара, пропускам представлението. 278 00:31:53,217 --> 00:31:56,674 Не шоу, дуел. Човек не трябва да удря ставите. 279 00:31:56,758 --> 00:31:59,758 Ще бъде отменено, защото на създанията така или иначе. 280 00:32:01,217 --> 00:32:03,883 - Добре ли си, Маел? - Къде отиваш? 281 00:32:03,967 --> 00:32:06,383 Това не е сигурно ще бъде отменено. 282 00:32:07,549 --> 00:32:10,674 - Не е това... - Какво е тогава? 283 00:32:11,508 --> 00:32:13,467 Вчера видях един. 284 00:32:14,758 --> 00:32:17,967 След училище, недалеч от кметството. 285 00:32:18,842 --> 00:32:21,674 Беше жена с ужасно лице. 286 00:32:21,758 --> 00:32:25,217 Нещата излязоха от нея уста, като насекомо. 287 00:32:25,299 --> 00:32:29,008 - Майката на Джордан. - Тя ме погледна. 288 00:32:29,092 --> 00:32:32,549 кълна се Очите й бяха пълни с омраза. 289 00:32:32,717 --> 00:32:37,508 Чакай, кметство? Нямате класове наблизо. 290 00:32:37,633 --> 00:32:40,092 не ми вярваш Ти не си на моя страна. 291 00:32:40,174 --> 00:32:42,967 Вярвам ти, но искам факти. 292 00:32:44,967 --> 00:32:47,924 - Добре, Емил? - Всичко наред ли е? 293 00:32:48,008 --> 00:32:51,217 - Просто е скован. - Не се чувства добре. 294 00:32:51,299 --> 00:32:54,133 - Ще се оправя. - Тук. Сложете го под езика си. 295 00:33:00,049 --> 00:33:03,967 - Не е за вярване! - Какъв възбуден майна! 296 00:33:04,049 --> 00:33:07,133 - Толкова нехигиенично. - Загубихме Емил. 297 00:33:10,592 --> 00:33:12,758 Хей, добре ли си, Емил? 298 00:33:19,049 --> 00:33:20,549 Какво беше това? 299 00:33:21,799 --> 00:33:24,383 - Остави го. - Кой иска да хакне пълзящо? 300 00:33:24,467 --> 00:33:29,758 - Млъкни. Те са живи същества като нас. - Спрете да проповядвате. Ще те набия на кол. 301 00:34:47,092 --> 00:34:50,592 ПЪЛЗЯЩИ НЕ ДОБРЕ ДОШЛИ! 302 00:35:11,632 --> 00:35:13,175 какво е това 303 00:35:15,592 --> 00:35:17,092 Какво по дяволите е това? 304 00:35:19,717 --> 00:35:22,050 - Татко, не. - Хайде, аз съм баща ти. 305 00:35:22,132 --> 00:35:25,300 Готов съм да тръгвам. аз те чаках 306 00:35:27,175 --> 00:35:30,467 - Прибрахте ли се късно? - Не. Просто трябва да си взема душ. 307 00:35:30,550 --> 00:35:32,632 побързайте Тръгваме след десет минути. 308 00:36:03,842 --> 00:36:05,757 Намери я, Албърт. 309 00:36:19,967 --> 00:36:23,300 Казах ти да го изключиш. Полицията е тук. 310 00:36:25,050 --> 00:36:26,342 хайде 311 00:36:35,717 --> 00:36:39,050 Татко, как се почувства кога Мама започна да се променя? 312 00:36:42,467 --> 00:36:44,675 Знаете ли цитата на Рене Шар? 313 00:36:44,800 --> 00:36:48,632 "Роден не за проблеми, губят уважение или търпение." 314 00:36:48,717 --> 00:36:52,257 Не се ли отвратихте? 315 00:36:53,175 --> 00:36:57,925 Не, просто беше различно. Заедно се изправихме пред него. 316 00:36:58,007 --> 00:37:01,257 - "Конфронтиран"? - Това е фигура на речта. 317 00:37:01,342 --> 00:37:04,342 Тя все още беше себе си. Нищо не се промени. 318 00:37:06,050 --> 00:37:09,092 - Целувал ли си я? - Да, направих. 319 00:37:09,175 --> 00:37:13,257 - Мислехте ли, че може да продължи така? - Може ли да се съсредоточим върху настоящето? 320 00:37:18,757 --> 00:37:22,507 Сърдиш ли ми се, защото взеха я след като ме удари? 321 00:37:25,257 --> 00:37:29,842 Ядосан съм, защото касапин глаголи и ядат масов салам. 322 00:37:30,717 --> 00:37:32,175 Вие го купихте. 323 00:37:56,175 --> 00:37:58,007 Лана! 324 00:37:58,092 --> 00:38:00,467 Супер дискретно с полицията тук. 325 00:38:23,050 --> 00:38:24,467 По дяволите! 326 00:38:33,592 --> 00:38:35,092 там. 327 00:38:39,882 --> 00:38:41,925 Проверете жабката. 328 00:38:43,132 --> 00:38:45,342 CD 2000 и нещо. 329 00:38:50,925 --> 00:38:54,217 - 2003 г. - Първото парче е на майка ти и моята песен. 330 00:38:55,050 --> 00:38:56,967 Поканих я на градското парти. 331 00:38:58,175 --> 00:39:01,550 Тя каза, че е нелепо, но това е любимата й песен. 332 00:39:20,175 --> 00:39:24,092 - Диво. - Отворете прозореца. Нека го чуе. 333 00:39:28,132 --> 00:39:29,592 по-силно! 334 00:40:12,342 --> 00:40:14,925 мамо! 335 00:41:16,717 --> 00:41:18,507 По дяволите! 336 00:41:37,050 --> 00:41:38,675 Алберт! 337 00:42:55,092 --> 00:42:56,132 Емил! 338 00:43:02,925 --> 00:43:04,842 махай се! 339 00:43:09,300 --> 00:43:11,092 хайде 340 00:43:11,175 --> 00:43:13,592 Бягай! 341 00:43:23,217 --> 00:43:26,257 Татко, спри! Внимавайте къде карате! 342 00:43:26,342 --> 00:43:29,092 Не го разбирам, по дяволите. Проклети гадняри! 343 00:43:33,257 --> 00:43:35,882 - Къде отиваш? - В болницата. 344 00:43:35,967 --> 00:43:38,717 забрави го Просто е драскотина. Спрете колата. 345 00:43:38,800 --> 00:43:41,050 - Ти си луд. - Татко! 346 00:43:47,882 --> 00:43:49,967 - какво правиш - Спри! 347 00:43:50,050 --> 00:43:53,550 - Идиот. Какво ще кажем в спешното? - Не ме обиждай. влизай 348 00:43:56,757 --> 00:43:59,467 - Добре, няма да ходим там. - Обещаваш ли? 349 00:43:59,550 --> 00:44:02,425 - Влизай! - Когато се успокоиш. 350 00:44:04,967 --> 00:44:07,507 Доволни ли сте? влизай 351 00:44:16,175 --> 00:44:18,217 Мислех, че разпознах тази кола. 352 00:44:19,132 --> 00:44:21,467 Вашият син добре ли е? Емил, беше ли? 353 00:44:21,550 --> 00:44:24,007 - Малък инцидент. - Кучето ми ме ухапа. 354 00:44:24,092 --> 00:44:26,342 Какво стана тук? 355 00:44:26,425 --> 00:44:30,132 Съществата нападнаха училището по езда. Тотално клане. 356 00:44:30,217 --> 00:44:32,300 По-скоро конско клане. 357 00:44:34,425 --> 00:44:38,967 - Поне имаш малко действие. - Много. Ние насочваме трафика днес. 358 00:44:41,717 --> 00:44:43,007 върни се! 359 00:44:43,882 --> 00:44:47,800 - Не забравяйте да прегледате раната. - Отиваме в болницата. 360 00:44:47,882 --> 00:44:51,467 Не, никакви болници. Отказвам да отида там. 361 00:45:05,717 --> 00:45:07,217 Паркирайте по-далеч. 362 00:45:16,592 --> 00:45:20,842 Отново кърви. Това е сериозна рана. 363 00:45:20,925 --> 00:45:24,507 - Как го получи? - Кучето ми ме ухапа, както казах. 364 00:45:26,050 --> 00:45:29,675 Той наистина те разбра. Ако опита отново... 365 00:45:30,757 --> 00:45:32,800 ...ще го свалим. 366 00:45:33,675 --> 00:45:35,382 Кучето, не детето. 367 00:45:37,007 --> 00:45:38,925 Побързай, Лаборд. 368 00:45:42,757 --> 00:45:44,132 Имате ли нужда от въздух? 369 00:45:45,467 --> 00:45:47,925 Живеете ли в района? 370 00:45:49,217 --> 00:45:51,217 Разтрий се, Лаборд. 371 00:45:57,800 --> 00:46:01,175 - Вашето барбекю е популярно. - Така мисля. 372 00:46:02,217 --> 00:46:05,050 - Лейтенант. - Изкиердо. Имате ли посетител? 373 00:46:05,132 --> 00:46:07,217 Звукоизолирахте ли стаята? 374 00:46:09,717 --> 00:46:11,967 Настроението върви надолу. 375 00:46:13,592 --> 00:46:16,842 - Сигурно имам нужда от промяна. - Като какво? 376 00:46:16,925 --> 00:46:18,257 Преместване. 377 00:46:22,842 --> 00:46:25,257 Уведомете ме, ако имате нужда от помощ. 378 00:46:27,550 --> 00:46:31,467 Помощ с какво? Всичко е наред 379 00:46:34,132 --> 00:46:36,757 Дишайте от стомаха си когато се чувствате стресирани. 380 00:46:40,092 --> 00:46:42,007 добре да вървим 381 00:46:44,507 --> 00:46:46,175 ще се видим 382 00:48:05,175 --> 00:48:06,842 Мръсна плът. 383 00:48:21,050 --> 00:48:23,092 Ти си жив. Колко хубаво. 384 00:48:25,342 --> 00:48:29,132 аз ти се обадих Бяхме притеснени. Не че ти пука. 385 00:48:34,507 --> 00:48:38,717 - Какво е това? - Пусни се! Питай преди да пипнеш някого! 386 00:48:39,507 --> 00:48:40,925 Мохтари и приятел! 387 00:48:48,257 --> 00:48:51,675 Сега не ме разочаровай. Оценките са заложени на карта. 388 00:48:51,757 --> 00:48:54,842 - Този катод е водороден, нали? - да 389 00:48:54,925 --> 00:48:59,842 помогни ми трябва да направя проклетото нещо себе си. 390 00:49:02,592 --> 00:49:04,757 Какво измерва напрежението? Този? 391 00:49:11,882 --> 00:49:13,425 млъкни! 392 00:49:27,175 --> 00:49:30,257 - Работи по-добре, ако използвате педалите. - Престани. 393 00:49:37,132 --> 00:49:41,257 Преди се държах по същия начин Бях диагностициран с ADHD. 394 00:49:41,342 --> 00:49:44,467 Имах голям срив когато бях на седем. 395 00:49:52,050 --> 00:49:55,550 Бих искал за някого да се грижи за мен тогава. 396 00:50:00,550 --> 00:50:04,882 Съжалявам, че избягах онзи ден. И за облизването на ръката ти. 397 00:50:12,300 --> 00:50:14,382 Искаш ли да се прибереш с мен? 398 00:50:30,175 --> 00:50:33,342 - Разпознавате ли го? - Да, така е... 399 00:50:35,132 --> 00:50:39,382 Нека помисля. Напомня аз от толкова много песни. 400 00:50:40,300 --> 00:50:42,382 Без шумозаглушител е различно. 401 00:50:49,342 --> 00:50:52,967 Музикалното училище иска преди три години. 402 00:50:54,507 --> 00:50:57,842 - Наистина си талантлив. - Много смешно. 403 00:50:57,967 --> 00:51:03,007 Преди наистина се интересувах от това. Но има твърде много неща, които искам да направя. 404 00:51:03,757 --> 00:51:07,717 Следващата година има избор на училище. Това ме стресира. 405 00:51:10,217 --> 00:51:12,882 не мога да реша. Искам всичко. 406 00:51:15,050 --> 00:51:16,382 тук 407 00:51:21,717 --> 00:51:24,175 - Може ли нещо за пиене? - Помогнете си. 408 00:51:35,217 --> 00:51:36,967 какво е това 409 00:51:41,342 --> 00:51:43,550 Беше пред вратата ми след партито. 410 00:51:44,467 --> 00:51:47,550 Това е сойка. Перото дойде от него. 411 00:51:49,382 --> 00:51:52,800 Аз съм вегетарианец. Мъртвите птици не са моето нещо. 412 00:51:52,882 --> 00:51:56,342 Не съм го поискал. Не насърчавам жестокостта към животните. 413 00:51:58,425 --> 00:51:59,882 Какво ще правите с него? 414 00:51:59,967 --> 00:52:03,717 Те събират храна за създанията. Може да го даря. 415 00:52:15,382 --> 00:52:17,175 Миришеш добре. 416 00:52:19,592 --> 00:52:22,217 наистина ли Не съм се къпала. 417 00:52:22,967 --> 00:52:24,717 Може би затова. 418 00:52:27,592 --> 00:52:31,300 - Смърдя. - Харесва ми. 419 00:53:59,425 --> 00:54:00,675 по дяволите! 420 00:54:34,717 --> 00:54:36,717 Вие участвахте ли в инцидента? 421 00:54:39,342 --> 00:54:41,382 Майка ми също беше там. 422 00:54:43,007 --> 00:54:44,632 Казвам се Емил. 423 00:54:46,382 --> 00:54:47,717 а ти 424 00:54:48,632 --> 00:54:51,092 - Поправи се. - Като "за поправка"? 425 00:54:52,175 --> 00:54:54,257 - Това ли е вашето име? - Не си спомням. 426 00:54:54,882 --> 00:54:59,882 Не познавам майка ти и не познавам грижи, или. Сега можете да си тръгнете. 427 00:54:59,967 --> 00:55:03,175 Само силните оцеляват тук. 428 00:55:05,507 --> 00:55:07,925 Благодаря за храната. 429 00:55:12,842 --> 00:55:15,550 - Защо оставаш с нея? - Различно е. 430 00:55:15,675 --> 00:55:18,257 Тя ме следва. Разкарай се! 431 00:55:48,217 --> 00:55:51,050 - Ще умреш. - И какво, ако го направя? 432 00:55:52,175 --> 00:55:56,675 не мога да летя? Какво правят птиците, които не могат да летят? 433 00:55:58,425 --> 00:56:00,675 Живеят ли или умират? 434 00:56:02,425 --> 00:56:04,757 Знам по-безопасно място. 435 00:56:06,550 --> 00:56:08,550 Не е далеч. 436 00:56:26,132 --> 00:56:30,050 страхотно блато. Да се ​​набия ли? 437 00:56:30,132 --> 00:56:32,800 Това са само няколко клона. Мога да ги махна. 438 00:56:50,342 --> 00:56:52,217 виждаш ли Лесно е. 439 00:56:56,757 --> 00:56:59,007 Това трябва да боли, нали? 440 00:57:00,425 --> 00:57:01,925 Вашият гръб. 441 00:57:03,050 --> 00:57:06,132 Имахте късмет. Не започна с лицето ти. 442 00:57:07,217 --> 00:57:09,382 боли ли те 443 00:57:11,757 --> 00:57:15,800 Гледай напред. Има много работа. 444 00:57:54,467 --> 00:57:56,342 Почти готово. 445 00:58:23,550 --> 00:58:26,550 Е, мисля, че може да проработи. 446 00:58:39,382 --> 00:58:41,050 по дяволите! 447 00:58:51,342 --> 00:58:55,717 Казахме 20:30, а сега е 9. обади ми се 448 00:58:58,757 --> 00:59:03,507 Още една анулирана резервация. хора са уплашени. Страхът е болестта на днешния ден. 449 00:59:03,592 --> 00:59:08,800 Но е почти Еньовден. Това няма да спаси сезона, но... 450 00:59:08,882 --> 00:59:11,842 - Мога ли да ви оставя? - Абсолютно. 451 00:59:11,925 --> 00:59:13,300 Вижте. 452 00:59:13,382 --> 00:59:15,175 НА ДЕЖУРСТВО ЗАЕДНО 453 00:59:15,257 --> 00:59:18,007 Това е идеята на Търговската камара. 454 00:59:19,132 --> 00:59:21,382 Аз го проектирах. И ние имаме това. 455 00:59:22,592 --> 00:59:25,967 Първоначално е за диви кучета. Хубаво, нали? 456 00:59:27,092 --> 00:59:28,425 Какво означава? 457 00:59:28,507 --> 00:59:31,717 „Qu'aimi las bestias, mes de luenh.“ 458 00:59:31,800 --> 00:59:34,257 „Харесвам животните, от разстояние.“ 459 00:59:34,342 --> 00:59:35,967 От Гаскон е. 460 00:59:38,092 --> 00:59:40,175 - Извинете ме. - Ще се върна веднага. 461 00:59:43,092 --> 00:59:46,092 - Наима, пийни с нас? - Нямам време. 462 01:00:23,007 --> 01:00:24,382 кой е там 463 01:00:33,257 --> 01:00:34,717 Лана? 464 01:01:06,550 --> 01:01:08,717 отпуснете се 465 01:01:13,382 --> 01:01:14,675 Лана! 466 01:01:16,092 --> 01:01:18,342 Спри! 467 01:01:27,800 --> 01:01:29,382 това е достатъчно. 468 01:01:30,132 --> 01:01:31,507 не! 469 01:01:33,092 --> 01:01:35,175 Успокой се и слушай. 470 01:01:38,842 --> 01:01:40,382 погледни ме 471 01:01:45,132 --> 01:01:47,257 Нека бъдем мирни и разумни. 472 01:02:07,382 --> 01:02:08,967 хайде сега... 473 01:02:10,467 --> 01:02:11,717 върви 474 01:02:24,507 --> 01:02:26,467 извинете ме веднага се връщам 475 01:04:06,342 --> 01:04:08,425 Трябваше да опитам нещо друго. 476 01:04:11,132 --> 01:04:12,717 Песен, може би. 477 01:04:12,800 --> 01:04:16,175 Малката ми сестра се успокоява, ако пееш. 478 01:04:20,967 --> 01:04:22,675 къде е тя 479 01:04:23,717 --> 01:04:26,467 Далеч. криене. 480 01:04:32,342 --> 01:04:35,092 Е, да чистим ли? 481 01:04:38,217 --> 01:04:41,217 Франсоа? ти добре ли си 482 01:04:44,175 --> 01:04:49,175 - Видях я. Беше тя. - сигурен ли си 483 01:04:52,382 --> 01:04:53,717 да 484 01:05:11,132 --> 01:05:15,132 Съжалявам че закъснях Откраднаха ми колелото. какво стана 485 01:05:27,757 --> 01:05:29,300 Не е само във Франция. 486 01:05:29,382 --> 01:05:32,632 Това е международна мрежа. Проверете числата. 487 01:05:32,717 --> 01:05:36,050 Броят на съществата се увеличава. Все повече и повече, без край. 488 01:05:36,132 --> 01:05:39,717 Няма смисъл да ги заключвате. Трябва да живеем заедно. 489 01:05:39,800 --> 01:05:41,550 Свършихте ли с яденето? 490 01:05:43,092 --> 01:05:46,132 Оставете гората на тях. Като голям парк. 491 01:05:46,217 --> 01:05:47,967 Съжителство. Ние трябва. 492 01:05:48,050 --> 01:05:50,967 Но няма политическа воля. 493 01:05:51,050 --> 01:05:54,007 И така, какво правите, освен да печатате тениски? 494 01:05:54,967 --> 01:05:58,842 - Трябва да започнем да тренираме. - Влак за какво? 495 01:05:58,967 --> 01:06:02,342 Бойна техника, значи си готов, когато попаднете на такъв. 496 01:06:03,050 --> 01:06:06,257 Да, точно така. Аз съм лесна плячка. 497 01:06:06,342 --> 01:06:09,257 Може би ще хвана един и ще бъдем приятели. 498 01:06:09,382 --> 01:06:12,800 Тогава питбулите са нищо ако имам Годзила. 499 01:06:12,882 --> 01:06:15,257 Не, Годзила ще те разкъса на парчета. 500 01:06:15,342 --> 01:06:18,382 Представете си, ако един от те се показват тук. 501 01:06:18,467 --> 01:06:21,967 - Маел, стресираш ме. - Спря ли да даряваш? 502 01:06:22,050 --> 01:06:25,757 Полицията забрани даренията след инцидента в ресторанта. 503 01:06:29,050 --> 01:06:32,842 - По дяволите! отвратително! - И без това не бях гладен. 504 01:06:32,925 --> 01:06:36,757 - Не, това е просто млечен зъб. - Разбира се. 505 01:06:36,842 --> 01:06:39,842 Друг признак на нисък стандарт на училището. 506 01:06:39,925 --> 01:06:41,842 Вие сте нисък стандарт. 507 01:06:43,342 --> 01:06:44,925 какво каза 508 01:06:46,757 --> 01:06:48,257 няма значение. 509 01:07:14,050 --> 01:07:15,382 ти добре ли си 510 01:07:16,342 --> 01:07:20,132 Хайде, Фикс! 511 01:07:41,425 --> 01:07:45,342 - Този път мина по-добре. - Какво имаш предвид? 512 01:07:45,425 --> 01:07:48,842 - Почти стигнах. - да 513 01:07:51,675 --> 01:07:53,257 готови ли сте 514 01:08:10,050 --> 01:08:15,257 Тези копелета ме изпратиха за коригираща хирургия. 515 01:08:17,841 --> 01:08:19,925 Това беше клане. 516 01:08:26,091 --> 01:08:27,966 чуваш ли ми гласа 517 01:08:29,800 --> 01:08:35,757 Как се променя? Блокира се и боли. 518 01:08:37,091 --> 01:08:42,841 За мен това е гръбнакът. Усещам как костите се променят. 519 01:08:45,257 --> 01:08:47,925 Най-лошата част е козината. 520 01:08:49,466 --> 01:08:52,300 Вълчата козина е груба и сърбяща. 521 01:08:53,216 --> 01:08:56,675 Дакел имаш предвид. Или пудел. 522 01:08:56,757 --> 01:09:00,132 - Не, вълк. - Във всеки случай е жалко. 523 01:09:00,257 --> 01:09:04,841 - Ти си човекът, който говори. - Ще бъда великолепна. 524 01:09:04,925 --> 01:09:07,882 Ще бъда великолепна! 525 01:09:14,300 --> 01:09:16,091 Жабата! 526 01:09:18,632 --> 01:09:22,632 Тя не е жаба. Гущер, може би. Или хамелеон. 527 01:09:23,591 --> 01:09:26,966 Харесва ми... Жабата. 528 01:09:37,882 --> 01:09:40,132 Гората е огромна. 529 01:09:43,257 --> 01:09:45,716 Успокой се, Франсоа. Това са просто дървета. 530 01:09:53,007 --> 01:09:54,716 Джулия! 531 01:10:01,050 --> 01:10:02,841 Това мълчание не е нормално. 532 01:10:03,966 --> 01:10:07,091 Пестициди и монокултури. 533 01:10:07,175 --> 01:10:09,757 - Празен, безжизнен... - Изгасете светлината. 534 01:10:32,091 --> 01:10:33,675 Добре, хайде. 535 01:10:38,507 --> 01:10:39,716 Хей, добре ли си? 536 01:10:45,175 --> 01:10:46,675 Лана... 537 01:10:48,341 --> 01:10:50,675 Не знам дали Страх ме е да не я загубя... 538 01:10:52,216 --> 01:10:54,050 ...или да я намериш. 539 01:11:09,550 --> 01:11:10,966 Дишайте. 540 01:11:20,132 --> 01:11:22,132 окей можеш ли да станеш 541 01:11:27,216 --> 01:11:30,675 - Да се ​​връщаме ли? - не 542 01:11:34,425 --> 01:11:38,425 Ти си наистина силен. Полицейско обучение ли беше? 543 01:11:38,550 --> 01:11:43,175 Взех боен курс миналата година. Това беше проста техника. 544 01:11:43,257 --> 01:11:46,007 Хванете китката и след това... 545 01:12:31,091 --> 01:12:32,175 по дяволите 546 01:13:47,800 --> 01:13:49,175 Приятна вечер? 547 01:13:50,925 --> 01:13:52,800 Изглежда не толкова хубав като твоя. 548 01:14:03,550 --> 01:14:04,882 - Вашите? - не 549 01:14:07,257 --> 01:14:09,382 Какво е? Държиш се странно. 550 01:14:09,466 --> 01:14:12,841 - Покажи ми ръцете си. - Това е глупаво. 551 01:14:21,175 --> 01:14:24,425 Така че планът е да пиеш и ние оставаме тук? 552 01:14:30,925 --> 01:14:32,757 Намерих го в гората. 553 01:14:37,216 --> 01:14:40,341 - И? - Опитайте. Вижте дали работи. 554 01:14:47,925 --> 01:14:52,341 - Готино. Благодаря ти, тате. - Не така. Карай го. 555 01:14:57,091 --> 01:14:58,382 не 556 01:15:00,507 --> 01:15:03,882 Карай колелото, Емил. След това можете да си легнете. 557 01:15:22,882 --> 01:15:25,007 Пусни ме! 558 01:15:46,550 --> 01:15:50,216 аз съм тук 559 01:16:46,632 --> 01:16:48,632 Докъде стигна? 560 01:16:50,507 --> 01:16:53,300 - Не знам. - Не, не "не знам". 561 01:16:53,382 --> 01:16:55,882 Кажи ми и ще стигнем до някъде. 562 01:16:55,966 --> 01:17:01,925 Чувам звуците много по-лесно. Ноктите ми, гърба ми, козината. 563 01:17:02,007 --> 01:17:06,007 - Това е всичко. - Някой друг знае ли? 564 01:17:06,091 --> 01:17:08,800 - не - Приятелката ти? 565 01:17:08,882 --> 01:17:10,466 - Тя не е моя... - Тя знае ли? 566 01:17:10,550 --> 01:17:13,257 - не - Какво правиш в тази гора? 567 01:17:16,800 --> 01:17:19,341 Ако рискуваш така, ще ни разделят. 568 01:17:19,425 --> 01:17:22,300 Те ще те поставят в центъра и няма да мога да ти помогна. 569 01:17:22,382 --> 01:17:25,050 Гледайте рутините си. Отивай на училище. 570 01:17:25,132 --> 01:17:28,382 Празниците започват през две седмици, така че бъдете внимателни. 571 01:17:28,466 --> 01:17:32,507 - Не буди подозрение, става ли? - Добре, без подозрение. 572 01:17:35,507 --> 01:17:37,382 Какво има в този млечен шейк? фу. 573 01:17:38,425 --> 01:17:42,007 Естествено средство за облекчаване на стреса. Ще ви помогне. 574 01:17:42,132 --> 01:17:44,257 Лекарството на мама? 575 01:17:52,716 --> 01:17:56,800 - В началото ще бъдеш уморен. - И какво става тогава? 576 01:17:56,882 --> 01:17:59,175 Ще ме вържеш ли и мен за леглото? 577 01:18:01,925 --> 01:18:03,882 какво можем да направим 578 01:18:05,882 --> 01:18:09,925 аз си мисля. аз си мисля. 579 01:18:11,716 --> 01:18:16,175 Начинът, по който просто зарязват пациенти в болниците са глупости. 580 01:18:16,257 --> 01:18:19,841 Те не го разбират. Четох как го правят в Норвегия. 581 01:18:19,925 --> 01:18:23,466 Наистина са умни! Всичко се основава на съвместното съществуване. 582 01:18:23,550 --> 01:18:29,382 Овчарят и вълкът в съжителство. Не става въпрос за преследване и преследване. 583 01:18:29,466 --> 01:18:33,632 Или да се създават разделения. Не. Трябва да си сътрудничим. 584 01:18:42,550 --> 01:18:45,007 Това например. недей така 585 01:18:49,050 --> 01:18:50,507 обещавам 586 01:18:57,216 --> 01:19:00,507 - За щастие зъбите ви са дълбоко навътре. - Зъби имаш предвид. 587 01:19:02,800 --> 01:19:06,800 добре Режете ги всеки ден. Колкото до ушите... 588 01:19:08,175 --> 01:19:10,966 Нека косата покрива ушите. Приляга ти. 589 01:19:13,216 --> 01:19:17,507 - Работи ли? чуваш ли ме - Всяка дума, но не толкова силно. 590 01:19:17,632 --> 01:19:20,132 - Свали си панталоните. - Няма начин. 591 01:19:20,216 --> 01:19:22,425 - Искаш ли помощ или не? - Аз го правя. 592 01:19:22,507 --> 01:19:25,716 Просто ми покажи как и аз ще го оправя. 593 01:19:27,800 --> 01:19:31,925 като това. Чакай пет минути, след което го изстържете. 594 01:19:46,300 --> 01:19:48,757 И тогава... рол-он! 595 01:19:49,550 --> 01:19:52,925 Колкото повече взимаш, толкова повече време отнема да израсне отново. 596 01:19:53,007 --> 01:19:56,007 Значи вече не бойкотирате алуминия? 597 01:19:56,091 --> 01:19:58,925 Това е различно. 598 01:20:02,216 --> 01:20:03,216 По дяволите! 599 01:20:05,550 --> 01:20:09,632 - Не си готов? - Само минутка. 600 01:20:19,007 --> 01:20:21,966 - Имате хубав дом. - Да, страхотно е. 601 01:20:23,800 --> 01:20:25,257 Хей, Емил. 602 01:20:26,800 --> 01:20:30,632 - добре ли си Заздравява ли се ръката? - Да, много по-добре е. 603 01:20:30,716 --> 01:20:32,382 Справя се много по-добре. 604 01:20:45,341 --> 01:20:47,925 - Вие сте будисти? - да 605 01:20:48,007 --> 01:20:51,300 Не, за миризмата е. 606 01:20:54,091 --> 01:20:56,882 - Ще чакам отвън. - Няма да се бавя дълго. 607 01:21:03,466 --> 01:21:05,091 Приличаш на нея. 608 01:21:16,425 --> 01:21:18,341 - Не забравяйте... - Спокойно. 609 01:21:18,425 --> 01:21:21,425 Ще взема лекарството и ще си лягам. Както казахте. 610 01:21:22,216 --> 01:21:23,466 добре. 611 01:21:24,882 --> 01:21:26,257 Дръж го под око. 612 01:22:21,841 --> 01:22:26,466 - Ало? - Дори не звънна нито веднъж. 613 01:22:26,550 --> 01:22:30,716 - Седях с телефона. Какво от това? - Нищо. Просто исках да се обадя. 614 01:22:32,550 --> 01:22:34,091 какво правиш 615 01:22:34,175 --> 01:22:39,507 Нищо специално. Четох в Reddit за жена, която е била отвлечена. 616 01:22:42,800 --> 01:22:46,007 Година по-късно снимка е открит на паркинг. 617 01:22:46,091 --> 01:22:49,591 Тя имаше очила и фотограф беше отразен в тях. 618 01:22:49,716 --> 01:22:52,132 Вероятно той е похитителят. 619 01:22:53,007 --> 01:22:56,966 там ли си мога да чуя ти дишаш. Зловещо. 620 01:22:57,050 --> 01:22:59,382 Не знаех, че нощта е толкова шумна. 621 01:23:03,300 --> 01:23:04,757 слушай 622 01:23:12,882 --> 01:23:14,925 Обичам звука на нощта. 623 01:23:17,007 --> 01:23:18,675 Нина... 624 01:23:20,257 --> 01:23:24,925 Мислиш ли, че можеш да ме чуеш, ако крещя? 625 01:23:26,216 --> 01:23:27,550 Опитайте го. 626 01:23:45,091 --> 01:23:46,966 Нищо не чух. 627 01:23:48,257 --> 01:23:49,675 Нека опитам. 628 01:24:19,300 --> 01:24:20,550 Поправка? 629 01:24:50,800 --> 01:24:52,216 какво не е наред 630 01:24:55,257 --> 01:24:56,757 какво? 631 01:25:05,050 --> 01:25:07,175 Не можете ли вече да говорите? 632 01:25:20,175 --> 01:25:23,675 не се притеснявай Ще намерим решение. 633 01:25:23,757 --> 01:25:26,550 Скоро ще летиш. 634 01:25:30,466 --> 01:25:33,091 ние сме заедно аз съм тук 635 01:25:42,550 --> 01:25:44,675 какво правиш 636 01:25:48,132 --> 01:25:49,716 Слез долу! 637 01:25:51,257 --> 01:25:58,257 Слез долу, идиот! Ще се самоубиеш! 638 01:27:27,257 --> 01:27:29,675 благодаря Надявам се, че ще се насладите. 639 01:27:43,591 --> 01:27:45,132 браво! 640 01:27:46,800 --> 01:27:48,257 смърди! 641 01:27:49,591 --> 01:27:51,800 На къщата... 642 01:27:51,882 --> 01:27:53,841 - Ултразвук. - благодаря 643 01:27:53,925 --> 01:27:55,841 Две прасета изчезнаха. 644 01:27:55,925 --> 01:27:58,882 Внимавайте за тръпки. 645 01:27:58,966 --> 01:28:02,757 - Ако не беше Рома. - Смени канала, Жак. 646 01:28:03,841 --> 01:28:07,425 - Бирата сама ли се сервира? - В почивка съм. 647 01:28:08,257 --> 01:28:10,466 Франсоа, синът ти е тук. 648 01:28:10,550 --> 01:28:14,216 Той се променя. Нищо не казах. Не исках да си развалям настроението. 649 01:28:14,300 --> 01:28:18,757 Но с три часа закъснение не е наред. Заплатата му се удържа. 650 01:28:32,966 --> 01:28:34,757 Звънях ти 20 пъти. 651 01:28:34,841 --> 01:28:38,091 Съжалявам, бях с приятели. 652 01:28:38,175 --> 01:28:42,007 - Къде бяхте? - Просто трябва да се преоблека. 653 01:28:42,091 --> 01:28:44,341 Спрете го. аз съм добре 654 01:28:46,882 --> 01:28:48,216 Погледнете ръцете си. 655 01:28:49,466 --> 01:28:51,132 какво си мислиш 656 01:28:51,216 --> 01:28:54,466 Съгласихме се. защо не слушаш 657 01:28:55,800 --> 01:28:58,257 защо не слушаш 658 01:29:01,716 --> 01:29:03,132 какво правиш 659 01:29:06,175 --> 01:29:07,341 седнете 660 01:29:09,466 --> 01:29:10,675 не 661 01:29:10,757 --> 01:29:14,175 Ако те намерят, ще бъдеш съвсем сам. разбираш ли 662 01:29:14,257 --> 01:29:16,175 Ще бъдеш съвсем сам. 663 01:29:19,425 --> 01:29:22,341 - Дори не опитвай. - Какво ще правиш? 664 01:29:24,675 --> 01:29:28,675 Аз те защитавам. 665 01:29:29,507 --> 01:29:31,550 Не, не ме защитаваш! 666 01:30:02,132 --> 01:30:03,925 седнете 667 01:31:23,257 --> 01:31:24,925 ти добре ли си 668 01:31:27,425 --> 01:31:30,091 Другите са на бара. 669 01:31:37,550 --> 01:31:41,300 отивах там. Присъединете се към мен, ако искате. 670 01:32:06,050 --> 01:32:07,425 Няма да ни липсва много. 671 01:32:07,507 --> 01:32:11,507 Завършва с бой и автомобилна катастрофа на път за дома. 672 01:32:13,425 --> 01:32:15,966 За 120 евро съжалявам, че дойдох. 673 01:32:17,300 --> 01:32:20,007 В миналото те изгорени котки за Еньовден. 674 01:32:20,091 --> 01:32:23,591 Слагат ги в чували и ги хвърли в огъня. 675 01:32:24,507 --> 01:32:27,841 Котките изпищяха и огънят пламна. Хората го харесаха. 676 01:32:40,966 --> 01:32:42,716 Харесвам косата ти. 677 01:33:15,966 --> 01:33:17,591 Свали го. 678 01:33:42,507 --> 01:33:44,050 Знаех го. 679 01:34:17,550 --> 01:34:21,382 - Миеш ли го някога? - Не всеки път. 680 01:34:21,466 --> 01:34:23,800 - Отвратително. - Не, ти си отвратителен. 681 01:34:23,882 --> 01:34:26,757 - Игнорирайте говорещия. - Нина! 682 01:34:27,925 --> 01:34:31,466 - Четири бири, моля. - Тук. 683 01:34:34,132 --> 01:34:40,132 - Вашата бира, мили мои. - благодаря ви 684 01:34:43,257 --> 01:34:45,841 - На нашата младост! - Благодаря, приятелю. 685 01:34:46,550 --> 01:34:49,216 Тези глупаци. Всяка година ни притесняват... 686 01:34:49,300 --> 01:34:51,091 трябва да пикая. Вземи моя. 687 01:34:51,966 --> 01:34:55,716 чакай Момчета, пикаещи заедно. Или какво, Емил? 688 01:35:00,341 --> 01:35:02,925 Нина е готина. 689 01:35:03,007 --> 01:35:05,300 - Не мислиш ли така, Емил? - да 690 01:35:06,632 --> 01:35:09,132 Видях те по-рано на полето. 691 01:35:13,050 --> 01:35:15,050 Имате твърде много свободно време? 692 01:35:16,132 --> 01:35:18,050 добре ли си прекарахте 693 01:35:26,925 --> 01:35:29,925 - какво правиш - Вече не е толкова забавно? 694 01:35:30,966 --> 01:35:34,091 - Спрете. - Нищо не чувам. 695 01:35:35,257 --> 01:35:37,216 Само пречи на пълзящите. 696 01:35:41,757 --> 01:35:43,050 В какво ще се превърнеш? 697 01:35:44,132 --> 01:35:47,007 плъх? Маймуна? 698 01:35:49,882 --> 01:35:51,757 Слушайте дишането си. 699 01:35:55,925 --> 01:35:57,800 Това е отвратително 700 01:36:10,341 --> 01:36:13,007 тук! 701 01:36:14,132 --> 01:36:18,175 - Пътешествие! - Винсент, чакай! 702 01:36:22,675 --> 01:36:24,175 Къде е Емил? 703 01:36:53,132 --> 01:36:54,841 Наредете се! 704 01:38:12,507 --> 01:38:14,091 хайде де! 705 01:38:19,257 --> 01:38:21,050 там! Той се движи! 706 01:38:59,675 --> 01:39:01,675 Намерих го! 707 01:39:30,550 --> 01:39:31,841 виждам го! 708 01:41:35,841 --> 01:41:37,341 аз съм 709 01:42:06,382 --> 01:42:10,175 Не. Поправете. 710 01:43:47,632 --> 01:43:48,882 жаба? 711 01:54:15,925 --> 01:54:18,300 - Бащата на момчето. - Добре. 712 01:54:18,382 --> 01:54:21,841 Той ще даде своите показания в стаята отдясно. 713 01:54:21,925 --> 01:54:25,800 За щастие го намерихме първи. Пълзящите са опасни. 714 01:54:47,800 --> 01:54:52,675 Добре, ще спестим време. Ти полудя и се озова там случайно. 715 01:54:52,757 --> 01:54:55,757 Не сте възпрепятствали никаква военна операция. 716 01:54:55,841 --> 01:54:58,800 - Съгласни ли сме? - Да, правилно. 717 01:55:01,550 --> 01:55:03,841 благодаря 718 01:55:15,716 --> 01:55:18,050 Име, дата и подпис. 719 01:55:44,257 --> 01:55:46,132 Принтирам нов. 720 01:56:20,925 --> 01:56:22,175 хайде 721 01:56:54,300 --> 01:56:55,882 мамо... 722 01:56:58,507 --> 01:57:01,257 Видях я. Срещнахме се. 723 01:57:22,300 --> 01:57:24,716 Помниш ли, когато бяхме на ски? 724 01:57:29,800 --> 01:57:34,175 Времето беше лошо, затова се разходихме с тези неща на краката ни. 725 01:57:34,257 --> 01:57:39,175 Снегоходките. спомням си тях. И ски лифта. 726 01:57:40,175 --> 01:57:46,007 На върха валеше сняг. Беше мъгливо и ветровито. 727 01:57:46,091 --> 01:57:50,257 Мама и аз се опитахме да намерим Монблан, но видимостта беше нулева. 728 01:57:50,341 --> 01:57:52,050 Изведнъж ти каза... 729 01:57:54,132 --> 01:57:55,466 — Величествено е. 730 01:57:57,882 --> 01:58:01,757 Там е красиво. Планините и снегът. 731 01:58:02,757 --> 01:58:04,466 Но имахте предвид ски лифта. 732 01:58:06,382 --> 01:58:11,007 Всички малки парчета, ядки и болтовете и колелата. 733 01:58:12,091 --> 01:58:14,466 - Не съм казал това. - да 734 01:58:19,300 --> 01:58:20,507 направих ли? 735 01:58:22,257 --> 01:58:23,800 Какъв идиот. 736 01:58:28,425 --> 01:58:31,175 - Какво? - Нищо. 737 01:58:32,716 --> 01:58:34,841 красива си 738 01:58:52,132 --> 01:58:53,675 Смърдят. 739 01:59:05,300 --> 01:59:07,091 Ще ме посетите ли в центъра? 740 01:59:08,591 --> 01:59:10,257 Няма да ходиш там. 741 01:59:22,757 --> 01:59:25,716 Колко бързи са лисицата или вълкът? 742 01:59:25,800 --> 01:59:30,841 - Не знам. - 50 км/ч. 60 може би, в някои случаи. 743 02:00:08,257 --> 02:00:09,341 Бягай. 744 02:00:13,007 --> 02:00:14,591 Бягай, Емил!